EL CASAL D'ARRIÀ AL VALL DE NÚRIA PER SANT GIL

El Casal d’Arrià i el Comitè de Pilotatge de l’agermanament Conflent-Ripollès,  proposen:

Una diada al Vall de Núria

per la festa de la Sant Gil l’ 1 de Setembre

Programa

6h.30             Sortida de Prada

9h.00              Arribada a Ribes de Fresser

9h.30              Sortida amb eltren Cremallera

9h.54             Arribada a Núria

10h.30           Sardanes

12h.30           Missa solemnea continuació processó dels pastors

Dinar lliure  (5 bars, restaurants i cafeteria)

16h.00           Exhibicióde gossos d’atura

17h.30           Tornada amb eltren Cremallera

Participació:  40,00 € (Aquest preu inclou el transport Bus+Tren anar i tornar)

Incripcions abans el 20/08/2011 - Enric Balaguer : casalarria@gmail.com,

Tel: 06 14 81 92 67fontpedrousemairie@wanadoo.fr; mairie.py@orange.fr

La festa de Sant Gil és una de les més emblemàtiques del Ripollès i de Catalunya.El dia 1 de setembre, de bon matí, desenes de pastors dels dos vessants dels Pirineus, vestits amb les robes tradicionals i acompanyats dels seus ramats es troben a Queralbs per a celebrar una sèrie d’actes religiosos i lúdics durant tota la jornada. La vall s’omple de vida i bullici amb la gran concentració d’ovelles, xais, bous, vaques i cabres que es produeix. Un dels actes més importants de la celebració és la missa solemne oficiada pel bisbe de la Seu d’Urgell. La cerimònia, amb música d'orgue i en un marc de gran bellesa natural, és un esdeveniment molt especial que acaba amb ofrenes de llet, mató i formatge per part dels assistents. A continuació comença la processó on es treu la imatge de la Mare de Déu. A més d’assistir a una festa de les més boniques de Catalunya pujareu amb el magnífic tren cremallera.

El Casal d’Arrià et leComité de Pilotage du jumelage Conflent-Ripollès, vousproposent:

Unejournée au Vall de Núria

pour la fête de la Sant Gille 1er Septembre

Programme

6h.30               Départ de Prades

9h.00               Arrivée à Ribes de Fresser

9h.30               Départ avec letrain à crémaillère

9h.54               Arrivée à Núria

10h.30             Sardanes

12h.30             Messe solennelle suivie de la procession des bergers

Déjeûner libre (5 bars, restaurants et cafeteria surplace)

16h.00 Exhibition de chiens de Berger

17h.30 Retour par letrain à Crémaillère

Participation:  40,00 € (Ce prix comprendsle transport Bus+Train aller retour)

Incriptions avant le 20/08/2011 - Enric Balaguer : casalarria@gmail.com,

Tel: 06 14 81 92 67fontpedrousemairie@wanadoo.fr, mairie.py@orange.fr

La fête de Sant Gil est l’une des fêtes traditionnelles les plus emblématiques du Ripollès et de la Catalogne. Le 1er septembre de bon matin les bergers de part et d’autres de la “Vall de Núria” vêtus d’habits traditionnels et accompagnés de leur troupeaux se retrouvent pour célébrer une  série de manifestations religieuses et ludiques. La vallée se remplie de vie de part la grande concentration de troupeaux. Une des manifestations les plus importante est la célébration de la messe solennelle par l’évêque d’Urgell. La cérémonie avec musique d’orgues dans un cadre d’une grande beauté naturelle se termine par l’offrande de lait et de fromage. S’ensuit la procession dédiée à la “Mare de Déu de Núria”. En plus d’assister à une journée des plus emblématiques vous emprunterez le magnifique train à crémaillère...